Waman nuAAammirhu nunakkis-hu fee alkhalqi afala yaAAqiloon

surah Yasin aya 68 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 68 in arabic text(yaseen).

Verse 68 from Ya-Sin in Arabic

﴿وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ﴾
[ يس: 68]

Waman nuAAammirhu nunakkis-hu fee alkhalqi afala yaAAqiloon

transliterasi Indonesia

wa man nu'ammir-hu nunakkis-hu fil-khalq, a fa lā ya'qilụn

English translation of the meaning

And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand?

Surah Ya-Sin Full

Wa Man Nu`ammirhu Nunakkis/hu Fi Al-Khalqi `Afala Ya`qiluna

Waman nuAAammirhu nunakkishu fee alkhalqi afala yaAAqiloona

Waman nuAAammirhu nunakkis-hu fee alkhalqi afala yaAAqiloon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 68 from Yasin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vemen nü`ammirhü nünekkishü fi-lḫalḳ. efelâ ya`ḳilûn.

Waman nuAAammirhu nunakkis-hu fee alkhalqi afala yaAAqiloon meaning in urdu

جس شخص کو ہم لمبی عمر دیتے ہیں اس کی ساخت کو ہم الٹ ہی دیتے ہیں، کیا (یہ حالات دیکھ کر) انہیں عقل نہیں آتی؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And he whom We grant long life, We reverse him in creation (weakness after strength). Will they not then understand?

Indonesia transalation

Dan barangsiapa Kami panjangkan umurnya niscaya Kami kembalikan dia kepada awal kejadian(nya). Maka mengapa mereka tidak mengerti?

Page 444 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waman nuAAammirhu nunakkis-hu fee alkhalqi afala yaAAqiloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ومن نعمره ننكسه في الخلق أفلا يعقلون

سورة: يس - آية: ( 68 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 444 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:68) Whomsoever We grant a long life, We reverse him in his constitution. *57 Do they still not understand?

Wa man nu `ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya`qiloon

*57) "Reverse him in nature," means that in old age Allah turns him back to the state of childhood. He becomes unable to stand and walk without the help and support of others; he is fed by others; he urinates and defecates in bed; talks childishly and is laughed at by others. In short, towards the end of life he returns to the same state of weakness with which he had started lift in this world."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah