surah Al Imran aya 87 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Imran aya 87 in arabic text(The Family of Imraan).
  
   
Verse 87 from Al Imran in Arabic

﴿أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ﴾
[ آل عمران: 87]

Ola-ika jazaohum anna AAalayhim laAAnata Allahi walmala-ikati wannasi ajmaAAeen

transliterasi Indonesia

ulā`ika jazā`uhum anna 'alaihim la'natallāhi wal-malā`ikati wan-nāsi ajma'īn

English translation of the meaning

Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people, all together,

Surah Al Imran Full

Ula`ika Jaza`uuhum `Anna `Alayhim La`nata Allahi Wa Al-Mala`ikati Wa An-Nasi `Ajma`ina

Olaika jazaohum anna AAalayhim laAAnata Allahi waalmalaikati waalnnasi ajmaAAeena


Ola-ika jazaohum anna AAalayhim laAAnata Allahi walmala-ikati wannasi ajmaAAeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 87 from Al Imran phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ülâike cezâühüm enne `aleyhim la`nete-llâhi velmelâiketi vennâsi ecme`în.

Ola-ika jazaohum anna AAalayhim laAAnata Allahi walmala-ikati wannasi ajmaAAeen meaning in urdu

ان کے ظلم کا صحیح بدلہ یہی ہے کہ ان پر اللہ اور فرشتوں اور تمام انسانوں کی پھٹکار ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


They are those whose recompense is that on them (rests) the Curse of Allah, of the angels, and of all mankind.

Indonesia transalation


Mereka itu, balasannya ialah ditimpa laknat Allah, para malaikat, dan manusia seluruhnya,

Page 61 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ola-ika jazaohum anna AAalayhim laAAnata Allahi walmala-ikati wannasi ajmaAAeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين

سورة: آل عمران - آية: ( 87 )  - جزء: ( 3 )  -  صفحة: ( 61 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(3:87) The recom- pense for their wrong-doing is that the curse of Allah and of the angels and of all men shall upon them.

Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een


Ayats from Quran in English

  1. Afaman sharaha Allahu sadrahu lil-islami fahuwa AAala noorin min rabbihi fawaylun lilqasiyati quloobuhum min thikri
  2. Fala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara fatakoona mina almuAAaththabeen
  3. Ith antum bilAAudwati addunya wahum bilAAudwati alquswa warrakbu asfala minkum walaw tawaAAadtum lakhtalaftum fee almeeAAadi
  4. Subhana allathee khalaqa al-azwaja kullaha mimma tunbitu al-ardu wamin anfusihim wamimma la yaAAlamoon
  5. Fafahhamnaha sulaymana wakullan atayna hukman waAAilman wasakhkharna maAAa dawooda aljibala yusabbihna wattayra wakunna faAAileen
  6. Falamma nasoo ma thukkiroo bihi anjayna allatheena yanhawna AAani assoo-i waakhathna allatheena thalamoo biAAathabin ba-eesin
  7. JaAAala Allahu alkaAAbata albayta alharama qiyaman linnasi washshahra alharama walhadya walqala-ida thalika litaAAlamoo anna Allaha
  8. Ma tatharu min shay-in atat AAalayhi illa jaAAalat-hu karrameem
  9. Waanthiri annasa yawma ya'teehimu alAAathabu fayaqoolu allatheena thalamoo rabbana akhkhirna ila ajalin qareebin nujib daAAwataka
  10. Walaqad khalaqna al-insana min sulalatin min teen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
surah Al Imran Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Imran Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Imran Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Imran Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Imran Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Imran Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Imran Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Imran Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Imran Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Imran Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Imran Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Imran Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Imran Al Hosary
Al Hosary surah Al Imran Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Imran Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, November 28, 2025

Please remember us in your sincere prayers