surah Nahl aya 117 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nahl aya 117 in arabic text(The Bee).
  
   
Verse 117 from An-Nahl in Arabic

﴿مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ النحل: 117]

MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleem

transliterasi Indonesia

matā'ung qalīluw wa lahum 'ażābun alīm


English translation of the meaning

[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

Surah An-Nahl Full

Mata`un Qalilun Wa Lahum `Adhabun `Alimun

MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleemun


MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleem - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 117 from Nahl phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


metâ`un ḳalîl. velehüm `aẕâbün elîm.


MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleem meaning in urdu

دنیا کا عیش چند روزہ ہے آخرکار اُن کے لیے دردناک سزا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


A passing brief enjoyment (will be theirs), but they will have a painful torment.


Indonesia transalation


(Itu adalah) kesenangan yang sedikit; dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

Page 280 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleem translate in arabic

متاع قليل ولهم عذاب أليم

سورة: النحل - آية: ( 117 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 280 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:117) (They should remember that) the pleasures of this world are transitory and in the end there is a painful torment for them.

Mata`un qaleelunw wa lahum `azaabun aleem


Ayats from Quran in English

  1. Qul seeroo fee al-ardi thumma onthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeen
  2. Falanutheeqanna allatheena kafaroo AAathaban shadeedan walanajziyannahum aswaa allathee kanoo yaAAmaloon
  3. Wa-itha raaw ayatan yastaskhiroon
  4. Waqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi la-ini ittabaAAtum shuAAayban innakum ithan lakhasiroon
  5. Ya dawoodu inna jaAAalnaka khaleefatan fee al-ardi fahkum bayna annasi bilhaqqi wala tattabiAAi alhawa fayudillaka
  6. Wa-in yureedoo khiyanataka faqad khanoo Allaha min qablu faamkana minhum wallahu AAaleemun hakeem
  7. Qaloo tallahi taftao tathkuru yoosufa hatta takoona haradan aw takoona mina alhalikeen
  8. Wadrib lahum mathala alhayati addunya kama-in anzalnahu mina assama-i fakhtalata bihi nabatu al-ardi faasbaha hasheeman
  9. Nabbi' AAibadee annee ana alghafooru arraheem
  10. Wallatheena ihtadaw zadahum hudan waatahum taqwahum

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
surah Nahl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Nahl Bandar Balila
Bandar Balila
surah Nahl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Nahl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Nahl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Nahl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Nahl Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Nahl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Nahl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Nahl Fares Abbad
Fares Abbad
surah Nahl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Nahl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Nahl Al Hosary
Al Hosary
surah Nahl Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Nahl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 21, 2024

Please remember us in your sincere prayers