MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleem

surah Nahl aya 117 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nahl aya 117 in arabic text(The Bee).

Verse 117 from An-Nahl in Arabic

﴿مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ النحل: 117]

MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleem

transliterasi Indonesia

matā'ung qalīluw wa lahum 'ażābun alīm

English translation of the meaning

[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

Surah An-Nahl Full

Mata`un Qalilun Wa Lahum `Adhabun `Alimun

MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleemun

MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 117 from Nahl phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

metâ`un ḳalîl. velehüm `aẕâbün elîm.

MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleem meaning in urdu

دنیا کا عیش چند روزہ ہے آخرکار اُن کے لیے دردناک سزا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

A passing brief enjoyment (will be theirs), but they will have a painful torment.

Indonesia transalation

(Itu adalah) kesenangan yang sedikit; dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

Page 280 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

متاع قليل ولهم عذاب أليم

سورة: النحل - آية: ( 117 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 280 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:117) (They should remember that) the pleasures of this world are transitory and in the end there is a painful torment for them.

Mata`un qaleelunw wa lahum `azaabun aleem

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah