Wazakariyya ith nada rabbahu rabbi la tatharnee fardan waanta khayru alwaritheen (surah Anbiya: 89)

﴿وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ﴾
[ الأنبياء: 89]

Wazakariyya ith nada rabbahu rabbi la tatharnee fardan waanta khayru alwaritheen

transliterasi Indonesia

wa zakariyyā iż nādā rabbahụ rabbi lā tażarnī fardaw wa anta khairul-wāriṡīn

English translation of the meaning

And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, "My Lord, do not leave me alone [with no heir], while you are the best of inheritors."

Wa Zakariya `Idh Nada Rabbahu Rabbi La Tadharni Fardaan Wa `Anta Khayru Al-Warithina

Wazakariyya ith nada rabbahu rabbi la tatharnee fardan waanta khayru alwaritheena

Turkish: ayet nasıl okunur

vezekeriyyâ iẕ nâdâ rabbehû rabbi lâ teẕernî ferdev veente ḫayru-lvâriŝîn.

Wazakariyya ith nada rabbahu rabbi la tatharnee fardan waanta khayru alwaritheen meaning in urdu

اور زکریّاؑ کو، جبکہ اس نے اپنے رب کو پکارا کہ "اے پروردگار، مجھے اکیلا نہ چھوڑ، اور بہترین وارث تو تُو ہی ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And (remember) Zakariya (Zachariah), when he cried to his Lord: "O My Lord! Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors."

Indonesia transalation

Dan (ingatlah kisah) Zakaria, ketika dia berdoa kepada Tuhannya, “Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan aku hidup seorang diri (tanpa keturunan) dan Engkaulah ahli waris yang terbaik.

Page 329 English transliteration