Yursalu AAalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasiran

surah Rahman aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rahman aya 35 in arabic text(The Most Merciful).

Verse 35 from Ar-Rahman in Arabic

﴿يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ﴾
[ الرحمن: 35]

Yursalu AAalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasiran

transliterasi Indonesia

yursalu 'alaikumā syuwāẓum min nāriw wa nuḥāsun fa lā tantaṣirān

English translation of the meaning

There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.

Surah Ar-Rahman Full

Yursalu `Alaykuma Shuwazun Min Narin Wa Nuhasun Fala Tantasirani

Yursalu AAalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasirani

Yursalu AAalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasiran - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 35 from Rahman phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

yürselü `aleykümâ şüvâżum min nâriv venüḥâsün felâ tenteṣirân.

Yursalu AAalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasiran meaning in urdu

(بھاگنے کی کوشش کرو گے تو) تم پر آگ کا شعلہ اور دھواں چھوڑ دیا جائے گا جس کا تم مقابلہ نہ کر سکو گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

There will be sent against you both, smokeless flames of fire and (molten) brass, and you will not be able to defend yourselves.

Indonesia transalation

Kepada kamu (jin dan manusia), akan dikirim nyala api dan cairan tembaga (panas) sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri (darinya).

Page 532 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Yursalu AAalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasiran translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران

سورة: الرحمن - آية: ( 35 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 532 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(55:35) (If you so venture) a flame of fire and smoke *33 shall be lashed at you, which you shall be unable to withstand.

Yursalu `alaikumaa shuwaazum min naarifiw-wa nuhaasun falaa tantasiraan

*33) The word shuwaz, as used in the original, means the pure, smokeless dame, and nuhas is the gross smoke without a flame. These two things, one after the other, will be Iet loose upon the men and jinn, when they try to escape the accountability of AIIah.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah