surah Inshiqaq aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾
[ الانشقاق: 9]
Wayanqalibu ila ahlihi masroora
transliterasi Indonesia
wa yangqalibu ilā ahlihī masrụrā
English translation of the meaning
And return to his people in happiness.
Surah Al-Inshiqaq FullWa Yanqalibu `IlA¡ `Ahlihi MasrA«rAan
Wayanqalibu ila ahlihi masrooran
Wayanqalibu ila ahlihi masroora - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veyenḳalibü ilâ ehlihî mesrûrâ.
Wayanqalibu ila ahlihi masroora meaning in urdu
اور وہ اپنے لوگوں کی طرف خوش خوش پلٹے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And will return to his family in joy!
Indonesia transalation
dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wayanqalibu ila ahlihi masroora translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(84:9) and shall return to his people joyfully. *7
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
*7) "His kinsfolk": his family and relatives and companions who will have been pardoned even like himself.
Ayats from Quran in English
- Thalika min anba-i alqura naqussuhu AAalayka minha qa-imun wahaseed
- Hikmatun balighatun fama tughnee annuthur
- Wa-ith qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa aba
- Waqala lahum nabiyyuhum inna ayata mulkihi an ya'tiyakumu attabootu feehi sakeenatun min rabbikum wabaqiyyatun mimma
- Inna allatheena yunadoonaka min wara-i alhujurati aktharuhum la yaAAqiloon
- Ma aghna AAanhu maluhu wama kasab
- Inna anzalnahu qur-anan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloon
- Inna allatheena amanoo wallatheena hajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi ola-ika yarjoona rahmata Allahi wallahu ghafoorun
- Wa-itha ma onzilat sooratun nathara baAAduhum ila baAAdin hal yarakum min ahadin thumma insarafoo sarafa
- Walaqad ataw AAala alqaryati allatee omtirat matara assaw-i afalam yakoonoo yarawnaha bal kanoo la yarjoona
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers