surah Inshiqaq aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾
[ الانشقاق: 9]
Wayanqalibu ila ahlihi masroora
transliterasi Indonesia
wa yangqalibu ilā ahlihī masrụrā
English translation of the meaning
And return to his people in happiness.
Surah Al-Inshiqaq FullWa Yanqalibu `IlA¡ `Ahlihi MasrA«rAan
Wayanqalibu ila ahlihi masrooran
Wayanqalibu ila ahlihi masroora - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veyenḳalibü ilâ ehlihî mesrûrâ.
Wayanqalibu ila ahlihi masroora meaning in urdu
اور وہ اپنے لوگوں کی طرف خوش خوش پلٹے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And will return to his family in joy!
Indonesia transalation
dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wayanqalibu ila ahlihi masroora translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(84:9) and shall return to his people joyfully. *7
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
*7) "His kinsfolk": his family and relatives and companions who will have been pardoned even like himself.
Ayats from Quran in English
- Wa-itha saalaka AAibadee AAannee fa-innee qareebun ojeebu daAAwata addaAAi itha daAAani falyastajeeboo lee walyu'minoo bee
- Wala yoothiqu wathaqahu ahad
- Waqad makara allatheena min qablihim falillahi almakru jameeAAan yaAAlamu ma taksibu kullu nafsin wasayaAAlamu alkuffaru
- Quli allahumma malika almulki tu'tee almulka man tashao watanziAAu almulka mimman tashao watuAAizzu man tashao
- Hatta itha raaw ma yooAAadoona fasayaAAlamoona man adAAafu nasiran waaqallu AAadada
- Waqasamahuma innee lakuma lamina annasiheen
- Wama minna illa lahu maqamun maAAloom
- Lam yatmithhunna insun qablahum wala jan
- Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fa-innahum ghayru maloomeen
- Likayla ta'saw AAala ma fatakum wala tafrahoo bima atakum wallahu la yuhibbu kulla mukhtalin fakhoor
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



