surah Duha aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Duha aya 9 in arabic text(The Glorious Morning Light).
  
   
Verse 9 from Ad-Dhuha in Arabic

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾
[ الضحى: 9]

Faamma alyateema fala taqhar

transliterasi Indonesia

fa ammal-yatīma fa lā taq-har

English translation of the meaning

So as for the orphan, do not oppress [him].

Surah Ad-Dhuha Full

Fa`amma Al-Yatima Fala Taqhar

Faamma alyateema fala taqhar


Faamma alyateema fala taqhar - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 9 from Duha phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


feemme-lyetîme felâ taḳher.

Faamma alyateema fala taqhar meaning in urdu

لہٰذا یتیم پر سختی نہ کرو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Therefore, treat not the orphan with oppression,

Indonesia transalation


Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berlaku sewenang-wenang.

Page 596 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faamma alyateema fala taqhar translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأما اليتيم فلا تقهر

سورة: الضحى - آية: ( 9 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 596 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(93:9) Therefore, be not harsh with the orphan; *9

Fa am mal yateema fala taqhar

*9) That is, "As you yourself have been an orphan, and Allah graced you with the bounty that he made the best possible arrangements to help you in that state, therefore, in gratitude you should see that no orphan is treated unjustly and harshly."
 


Ayats from Quran in English

  1. Wama antum bimuAAjizeena fee al-ardi wala fee assama-i wama lakum min dooni Allahi min waliyyin
  2. Yakadu albarqu yakhtafu absarahum kullama adaa lahum mashaw feehi wa-itha athlama AAalayhim qamoo walaw shaa
  3. Walaw anna lillatheena thalamoo ma fee al-ardi jameeAAan wamithlahu maAAahu laftadaw bihi min soo-i alAAathabi
  4. Qala noohun rabbi innahum AAasawnee wattabaAAoo man lam yazidhu maluhu wawaladuhu illa khasara
  5. Am yureedoona kaydan fallatheena kafaroo humu almakeedoon
  6. Faaradna an yubdilahuma rabbuhuma khayran minhu zakatan waaqraba ruhma
  7. WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin tajree min tahtihimu al-anharu waqaloo alhamdu lillahi allathee hadana
  8. Qala rabbi innee la amliku illa nafsee waakhee fafruq baynana wabayna alqawmi alfasiqeen
  9. Thaniya AAitfihi liyudilla AAan sabeeli Allahi lahu fee addunya khizyun wanutheequhu yawma alqiyamati AAathaba alhareeq
  10. Wajaa ikhwatu yoosufa fadakhaloo AAalayhi faAAarafahum wahum lahu munkiroon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Duha with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Duha mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Duha Complete with high quality
surah Duha Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Duha Bandar Balila
Bandar Balila surah Duha Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Duha Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Duha Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Duha Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Duha Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Duha Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Duha Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Duha Fares Abbad
Fares Abbad surah Duha Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Duha Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Duha Al Hosary
Al Hosary surah Duha Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Duha Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, April 21, 2026

Please remember us in your sincere prayers