surah Duha aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Duha aya 9 in arabic text(The Glorious Morning Light).
  
   
Verse 9 from Ad-Dhuha in Arabic

﴿فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴾
[ الضحى: 9]

Faamma alyateema fala taqhar

transliterasi Indonesia

fa ammal-yatīma fa lā taq-har

English translation of the meaning

So as for the orphan, do not oppress [him].

Surah Ad-Dhuha Full

Fa`amma Al-Yatima Fala Taqhar

Faamma alyateema fala taqhar


Faamma alyateema fala taqhar - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 9 from Duha phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


feemme-lyetîme felâ taḳher.

Faamma alyateema fala taqhar meaning in urdu

لہٰذا یتیم پر سختی نہ کرو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Therefore, treat not the orphan with oppression,

Indonesia transalation


Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berlaku sewenang-wenang.

Page 596 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faamma alyateema fala taqhar translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأما اليتيم فلا تقهر

سورة: الضحى - آية: ( 9 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 596 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(93:9) Therefore, be not harsh with the orphan; *9

Fa am mal yateema fala taqhar

*9) That is, "As you yourself have been an orphan, and Allah graced you with the bounty that he made the best possible arrangements to help you in that state, therefore, in gratitude you should see that no orphan is treated unjustly and harshly."
 


Ayats from Quran in English

  1. Qaloo inna ila rabbina munqaliboon
  2. Thumma istawa ila assama-i wahiya dukhanun faqala laha walil-ardi i'tiya tawAAan aw karhan qalata atayna
  3. Rabbana innee askantu min thurriyyatee biwadin ghayri thee zarAAin AAinda baytika almuharrami rabbana liyuqeemoo assalata
  4. Wa-ith qala moosa lifatahu la abrahu hatta ablugha majmaAAa albahrayni aw amdiya huquba
  5. Waamma allatheena fee quloobihim maradun fazadat-hum rijsan ila rijsihim wamatoo wahum kafiroon
  6. Wannahari itha tajalla
  7. Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroon
  8. Wallatheena AAamiloo assayyi-ati thumma taboo min baAAdiha waamanoo inna rabbaka min baAAdiha laghafoorun raheem
  9. Inna akhlasnahum bikhalisatin thikra addar
  10. Sayaqoolu almukhallafoona itha intalaqtum ila maghanima lita'khuthooha tharoona nattabiAAkum yureedoona an yubaddiloo kalama Allahi qul

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Duha with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Duha mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Duha Complete with high quality
surah Duha Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Duha Bandar Balila
Bandar Balila surah Duha Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Duha Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Duha Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Duha Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Duha Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Duha Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Duha Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Duha Fares Abbad
Fares Abbad surah Duha Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Duha Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Duha Al Hosary
Al Hosary surah Duha Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Duha Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, June 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers