surah Mursalat aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ﴾
[ المرسلات: 31]
La thaleelin wala yughnee mina allahab
transliterasi Indonesia
lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab
English translation of the meaning
[But having] no cool shade and availing not against the flame."
Surah Al-Mursalat FullLa Zalilin Wa La Yughni Mina Al-Lahabi
La thaleelin wala yughnee mina allahabi
La thaleelin wala yughnee mina allahab - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ żalîliv velâ yugnî mine-lleheb.
La thaleelin wala yughnee mina allahab meaning in urdu
نہ ٹھنڈک پہنچانے والا اور نہ آگ کی لپٹ سے بچانے والا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire."
Indonesia transalation
yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La thaleelin wala yughnee mina allahab translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Yawma natwee assamaa katayyi assijlli lilkutubi kama bada'na awwala khalqin nuAAeeduhu waAAdan AAalayna inna kunna
- Faamma man taba waamana waAAamila salihan faAAasa an yakoona mina almufliheen
- AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen
- Wama adraka ma alAAaqaba
- Illa AAajoozan fee alghabireen
- Tasla naran hamiya
- Fa-in zalaltum min baAAdi ma jaatkumu albayyinatu faAAlamoo anna Allaha AAazeezun hakeem
- Satajidoona akhareena yureedoona an ya'manookum waya'manoo qawmahum kulla ma ruddoo ila alfitnati orkisoo feeha fa-in
- Waawhayna ila ommi moosa an ardiAAeehi fa-itha khifti AAalayhi faalqeehi fee alyammi wala takhafee wala
- MalAAooneena ayna ma thuqifoo okhithoo waquttiloo taqteela
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers