surah Yunus aya 97 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾
[ يونس: 97]
Walaw jaat-hum kullu ayatin hatta yarawoo alAAathaba al-aleem
transliterasi Indonesia
walau jā`at-hum kullu āyatin ḥattā yarawul-'ażābal-alīm
English translation of the meaning
Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.
Surah Yunus FullWa Law Ja`at/hum Kullu `Ayatin Hatta Yaraw Al-`Adhaba Al-`Alima
Walaw jaathum kullu ayatin hatta yarawoo alAAathaba alaleema
Walaw jaat-hum kullu ayatin hatta yarawoo alAAathaba al-aleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velev câethüm küllü âyetin ḥattâ yeravu-l`aẕâbe-l'elîm.
Walaw jaat-hum kullu ayatin hatta yarawoo alAAathaba al-aleem meaning in urdu
وہ کبھی ایمان لا کر نہیں دیتے جب تک کہ درد ناک عذاب سامنے آتا نہ دیکھ لیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Even if every sign should come to them, - until they see the painful torment.
Indonesia transalation
meskipun mereka mendapat tanda-tanda (kebesaran Allah), hingga mereka menyaksikan azab yang pedih.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaw jaat-hum kullu ayatin hatta yarawoo alAAathaba al-aleem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:97) even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement,
Wa law jaaa`at hum kullu Aayatin hattaa yarawul `azaabal aleem
Ayats from Quran in English
- IrjiAAoo ila abeekum faqooloo ya abana inna ibnaka saraqa wama shahidna illa bima AAalimna wama
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- WajaAAalna feeha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furata
- Waawhayna ila moosa an asri biAAibadee innakum muttabaAAoon
- Wa-in kuntunna turidna Allaha warasoolahu waddara al-akhirata fa-inna Allaha aAAadda lilmuhsinati minkunna ajran AAatheema
- Waanna hatha siratee mustaqeeman fattabiAAoohu wala tattabiAAoo assubula fatafarraqa bikum AAan sabeelihi thalikum wassakum bihi
- Qala rabbi innee qataltu minhum nafsan faakhafu an yaqtuloon
- Falyanthuri al-insanu ila taAAamih
- Qul araaytum shurakaakumu allatheena tadAAoona min dooni Allahi aroonee matha khalaqoo mina al-ardi am lahum
- Amman hatha allathee yarzuqukum in amsaka rizqahu bal lajjoo fee AAutuwwin wanufoor
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers