Walamani intasara baAAda thulmihi faola-ika ma AAalayhim min sabeel

surah shura aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah shura aya 41 in arabic text(The Consultation).

Verse 41 from Ash_shuraa in Arabic

﴿وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ﴾
[ الشورى: 41]

Walamani intasara baAAda thulmihi faola-ika ma AAalayhim min sabeel

transliterasi Indonesia

wa lamanintaṣara ba'da ẓulmihī fa ulā`ika mā 'alaihim min sabīl

English translation of the meaning

And whoever avenges himself after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].

Surah Ash_shuraa Full

Wa Lamani Antasara Ba`da Zulmihi Fa`ula`ika Ma `Alayhim Min Sabilin

Walamani intasara baAAda thulmihi faolaika ma AAalayhim min sabeelin

Walamani intasara baAAda thulmihi faola-ika ma AAalayhim min sabeel - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 41 from shura phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

velemeni-nteṣara ba`de żulmihî feülâike mâ `aleyhim min sebîl.

Walamani intasara baAAda thulmihi faola-ika ma AAalayhim min sabeel meaning in urdu

اور جو لوگ ظلم ہونے کے بعد بدلہ لیں اُن کو ملامت نہیں کی جا سکتی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.

Indonesia transalation

Tetapi orang-orang yang membela diri setelah dizalimi, tidak ada alasan untuk menyalahkan mereka.

Page 487 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walamani intasara baAAda thulmihi faola-ika ma AAalayhim min sabeel translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل

سورة: الشورى - آية: ( 41 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 487 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(42:41) There is no blame against him who avenges himself after he has been wronged.

Wa lamanin tasara ba`da zulmihee fa ulaaa`ika maa `alaihim min sabeel

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah