surah Muminun aya 97 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ﴾
[ المؤمنون: 97]
Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazati ashshayateen
transliterasi Indonesia
wa qur rabbi a'ụżu bika min hamazātisy-syayāṭīn
English translation of the meaning
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,
Surah Al-Muminun FullWa Qul Rabbi `A`udhu Bika Min Hamazati Ash-Shayatini
Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazati alshshayateeni
Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazati ashshayateen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veḳur rabbi e`ûẕü bike min hemezâti-şşeyâṭîn.
Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazati ashshayateen meaning in urdu
اور دعا کرو کہ "پروردگار، میں شیاطین کی اکساہٹوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).
Indonesia transalation
Dan katakanlah, “Ya Tuhanku, aku berlindung kepada Engkau dari bisikan-bisikan setan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazati ashshayateen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Sayaqoolu assufahao mina annasi ma wallahum AAan qiblatihimu allatee kanoo AAalayha qul lillahi almashriqu walmaghribu
- Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon
- Wallathee qaddara fahada
- Rabbana innaka taAAlamu ma nukhfee wama nuAAlinu wama yakhfa AAala Allahi min shay-in fee al-ardi
- Wa-inna lajaAAiloona ma AAalayha saAAeedan juruza
- Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon
- Waqaloo a-itha dalalna fee al-ardi a-inna lafee khalqin jadeedin bal hum biliqa-i rabbihim kafiroon
- Wafutihati assamao fakanat abwaba
- Ya ayyuha allatheena kafaroo la taAAtathiroo alyawma innama tujzawna ma kuntum taAAmaloon
- Fakaththaboohuma fakanoo mina almuhlakeen
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers