surah Muminun aya 112 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ﴾
[ المؤمنون: 112]
Qala kam labithtum fee al-ardi AAadada sineen
transliterasi Indonesia
qāla kam labiṡtum fil-arḍi 'adada sinīn
English translation of the meaning
[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"
Surah Al-Muminun FullQala Kam Labithtum Fi Al-`Arđi `Adada Sinina
Qala kam labithtum fee alardi AAadada sineena
Qala kam labithtum fee al-ardi AAadada sineen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle kem lebiŝtüm fi-l'arḍi `adede sinîn.
Qala kam labithtum fee al-ardi AAadada sineen meaning in urdu
پھر اللہ تعالی ان سے پوچھے گا "بتاؤ، زمین میں تم کتنے سال رہے؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He (Allah) will say: "What number of years did you stay on earth?"
Indonesia transalation
Dia (Allah) berfirman, “Berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala kam labithtum fee al-ardi AAadada sineen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi aththikru innaka lamajnoon
- Wasaddaha ma kanat taAAbudu min dooni Allahi innaha kanat min qawmin kafireen
- Qul rabbi imma turiyannee ma yooAAadoon
- Hurrimat AAalaykum ommahatukum wabanatukum waakhawatukum waAAammatukum wakhalatukum wabanatu al-akhi wabanatu al-okhti waommahatukumu allatee ardaAAnakum waakhawatukum
- Qaloo bal wajadna abaana kathalika yafAAaloon
- Hatha fawjun muqtahimun maAAakum la marhaban bihim innahum saloo annar
- Waman jaa bissayyi-ati fakubbat wujoohuhum fee annari hal tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon
- Bal kaththaboo bissaAAati waaAAtadna liman kaththaba bissaAAati saAAeera
- Thawata afnan
- Wa-inna lillatheena thalamoo AAathaban doona thalika walakinna aktharahum la yaAAlamoon
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب