surah Shuara aya 98 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 98]
Ith nusawweekum birabbi alAAalameen
transliterasi Indonesia
iż nusawwīkum birabbil-'ālamīn
English translation of the meaning
When we equated you with the Lord of the worlds.
Surah Ash-Shuara FullIdh Nusawwikum Birabbi Al-`Alamina
Ith nusawweekum birabbi alAAalameena
Ith nusawweekum birabbi alAAalameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iẕ nüsevvîküm birabbi-l`âlemîn.
Ith nusawweekum birabbi alAAalameen meaning in urdu
جبکہ تم کو رب العالمین کی برابری کا درجہ دے رہے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When We held you (false gods) as equals (in worship) with the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);
Indonesia transalation
karena kita mempersamakan kamu (berhala-berhala) dengan Tuhan seluruh alam.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ith nusawweekum birabbi alAAalameen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna addeena AAinda Allahi al-islamu wama ikhtalafa allatheena ootoo alkitaba illa min baAAdi ma jaahumu
- Huwa allathee yusayyirukum fee albarri walbahri hatta itha kuntum fee alfulki wajarayna bihim bireehin tayyibatin
- Wattakhatha qawmu moosa min baAAdihi min huliyyihim AAijlan jasadan lahu khuwarun alam yaraw annahu la
- Waamma man ootiya kitabahu bishimalihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kitabiyah
- La maqtooAAatin wala mamnooAAa
- Waakwabun mawdooAAa
- Wa-inna kullan lamma layuwaffiyannahum rabbuka aAAmalahum innahu bima yaAAmaloona khabeer
- Illa tareeqa jahannama khalideena feeha abadan wakana thalika AAala Allahi yaseera
- Falamma aslama watallahu liljabeen
- Waqaloo mahma ta'tina bihi min ayatin litasharana biha fama nahnu laka bimu'mineen
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers