surah Shuara aya 98 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 98]
Ith nusawweekum birabbi alAAalameen
transliterasi Indonesia
iż nusawwīkum birabbil-'ālamīn
English translation of the meaning
When we equated you with the Lord of the worlds.
Surah Ash-Shuara FullIdh Nusawwikum Birabbi Al-`Alamina
Ith nusawweekum birabbi alAAalameena
Ith nusawweekum birabbi alAAalameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iẕ nüsevvîküm birabbi-l`âlemîn.
Ith nusawweekum birabbi alAAalameen meaning in urdu
جبکہ تم کو رب العالمین کی برابری کا درجہ دے رہے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When We held you (false gods) as equals (in worship) with the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);
Indonesia transalation
karena kita mempersamakan kamu (berhala-berhala) dengan Tuhan seluruh alam.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ith nusawweekum birabbi alAAalameen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Thumma jaahum ma kanoo yooAAadoon
- Waaqsamoo billahi jahda aymanihim la-in jaahum natheerun layakoonunna ahda min ihda al-omami falamma jaahum natheerun
- Qadi iftarayna AAala Allahi kathiban in AAudna fee millatikum baAAda ith najjana Allahu minha wama
- Qala aji'tana litukhrijana min ardina bisihrika ya moosa
- WajumiAAa ashshamsu walqamar
- Wama nursilu almursaleena illa mubashshireena wamunthireena faman amana waaslaha fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoon
- Inna allatheena kafaroo lan tughniya AAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahi shay-an waola-ika as-habu annari
- Wama kana rabbuka liyuhlika alqura bithulmin waahluha muslihoon
- Allahu allathee jaAAala lakumu al-anAAama litarkaboo minha waminha ta'kuloon
- Inna allatheena kaththaboo bi-ayatina wastakbaroo AAanha la tufattahu lahum abwabu assama-i wala yadkhuloona aljannata hatta
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers