surah Shuara aya 98 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 98 in arabic text(The Poets).
  
   
Verse 98 from Ash-Shuara in Arabic

﴿إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 98]

Ith nusawweekum birabbi alAAalameen

transliterasi Indonesia

iż nusawwīkum birabbil-'ālamīn

English translation of the meaning

When we equated you with the Lord of the worlds.

Surah Ash-Shuara Full

Idh Nusawwikum Birabbi Al-`Alamina

Ith nusawweekum birabbi alAAalameena


Ith nusawweekum birabbi alAAalameen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 98 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


iẕ nüsevvîküm birabbi-l`âlemîn.

Ith nusawweekum birabbi alAAalameen meaning in urdu

جبکہ تم کو رب العالمین کی برابری کا درجہ دے رہے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


When We held you (false gods) as equals (in worship) with the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);

Indonesia transalation


karena kita mempersamakan kamu (berhala-berhala) dengan Tuhan seluruh alam.

Page 371 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ith nusawweekum birabbi alAAalameen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إذ نسويكم برب العالمين

سورة: الشعراء - آية: ( 98 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 371 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:98) when we held you equal in rank with the Lord of the worlds,

Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen


Ayats from Quran in English

  1. Wastaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi inna rabbee raheemun wadood
  2. Wathari allatheena ittakhathoo deenahum laAAiban walahwan wagharrat-humu alhayatu addunya wathakkir bihi an tubsala nafsun bima
  3. Ith yoohee rabbuka ila almala-ikati annee maAAakum fathabbitoo allatheena amanoo saolqee fee quloobi allatheena kafaroo
  4. Ola-ika allatheena khasiroo anfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon
  5. WanadaAAu almawazeena alqista liyawmi alqiyamati fala tuthlamu nafsun shay-an wa-in kana mithqala habbatin min khardalin
  6. Inna almunafiqeena fee addarki al-asfali mina annari walan tajida lahum naseera
  7. Ith qala lahum akhoohum hoodun ala tattaqoon
  8. Ruddooha AAalayya fatafiqa mashan bissooqi wal-aAAnaq
  9. Inna allatheena ya'kuloona amwala alyatama thulman innama ya'kuloona fee butoonihim naran wasayaslawna saAAeera
  10. Fala saddaqa wala salla

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
surah Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Shuara Bandar Balila
Bandar Balila surah Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Shuara Fares Abbad
Fares Abbad surah Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Shuara Al Hosary
Al Hosary surah Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, April 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers