Surah Ash-Shams with Filipino

  1. Surah mp3
  2. More
  3. Filipino
The Holy Quran | Quran translation | Language Filipino | Surah Shams | الشمس - Ayat Count 15 - The number of the surah in moshaf: 91 - The meaning of the surah in English: The Sun.

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا(1)

 At sa pamamagitan ng Araw at sa kanyang marilag na liwanag

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا(2)

 At sa pamamagitan ng Buwan kung siya ay sumusubaybay sa kanya (Araw)

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا(3)

 At sa pamamagitan ng Maghapon kung ito ay nagpapamalas ng kasikatan (ng Araw)

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا(4)

 At sa pamamagitan ng Gabi kung ito ay lumulukob sa kanya (Araw)

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا(5)

 At sa pamamagitan ng Kalangitan (Alapaap) at sa Kanya na lumikha roon

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا(6)

 At sa pamamagitan ng Kalupaan at Siya na naglatag dito

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا(7)

 At sa pamamagitan ng Nafs (si Adan, o tao, o kaluluwa, atbp.), at Siya na lumikha sa kanya nang ganap at angkop na sukat

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا(8)

 At Kanyang ipinamalas (sa inspirasyon) sa kanya kung ano ang tumpak at mali

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا(9)

 Katotohanang siya na nagpapadalisay ng kanyang sarili ay magtatagumpay (alalaong baga, sumunod at magsagawa ng lahat ng mga ipinag-uutos ni 960 Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Tunay na Pananalig at paggawa ng mga kabutihan)

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا(10)

 At katotohanang siya na nagpapasama sa kanyang sarili ay mabibigo (alalaong baga, pagsuway sa mga ipinag-uutos ni Allah sa pamamagitan ng pagtatakwil sa Tunay na Pananalig at pagsamba sa mga diyus-diyosan at paggawa ng mga kasalanan at kabuktutan)

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا(11)

 (Ang pamayanan) ni Thamud ay nagtatwa (sa kanilang Propeta) sa pamamagitan ng kanilang paglabag sa kautusan (pagtatakwil sa Tunay na Pananalig at pagsamba sa mga diyus-diyosan at paggawa ng lahat ng uri ng kasalanan)

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا(12)

 Pagmasdan! Ang pinakabuktot na tao sa kanilang lipon ay lumantad (upang patayin ang babaeng kamelyo na siyang ipinadala bilang Tanda ni Allah sa Kanyang Propetang si Salih)

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا(13)

 Datapuwa’t ang Tagapagbalita ni Allah (Salih) ay nagturing sa kanila: “Maging maingat! Pangambahan ninyo ang masamang kahihinatnan. Iyan ay isang babaeng kamelyo ni Allah! (Siya ay huwag ninyong saktan) at huwag siyang pigilan na uminom!”

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا(14)

 Datapuwa’t sila ay nagtakwil sa kanya (bilang huwad na propeta), at kanilang binigti ito (ang babaeng kamelyo). Kaya’t ang kanilang Panginoon ay sumumpa sa kanilang mga kasalanan at winasak silang lahat (mayaman, mahirap, mahina, malakas, mga tahanan, atbp)

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا(15)

 At Siya (Allah) ay hindi nangangamba sa anumang kahihinatnan nito (o sa susunod na magaganap)


More surahs in Filipino:
Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Ash-Shams with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Ash-Shams mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ash-Shams Complete with high quality
surah Ash-Shams Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Ash-Shams Bandar Balila
Bandar Balila surah Ash-Shams Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Ash-Shams Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Ash-Shams Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Ash-Shams Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Ash-Shams Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Ash-Shams Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Ash-Shams Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Ash-Shams Fares Abbad
Fares Abbad surah Ash-Shams Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Ash-Shams Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Ash-Shams Al Hosary
Al Hosary surah Ash-Shams Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Ash-Shams Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, May 1, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب