Our Lord, remove us from it, and if we were to return

surah Muminun aya 107 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 107 in arabic text(The Believers).

Verse 107 from surah Al-Muminun

﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾
[ المؤمنون: 107]

English - Sahih International

23:107 Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Our Lord, take us out of the fire.
If we return to the disbelief and misguidance we were upon, we will surely have wronged ourselves and our excuse will be broken”.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Our Lord! Bring us out of this; if ever we return (to evil), then indeed we shall be Zalimun: (polytheists, oppressors, unjust, and wrong-doers, etc.)."

phonetic Transliteration

Rabbana akhrijna minha fain AAudna fainna thalimoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Our Lord! bring us out of this: if ever we return (to Evil), then shall we be wrong-doers indeed!"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"Our Lord! Bring us out of this. If ever we return (to evil), then indeed we shall be wrongdoers."

Page 349 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

23:107 Our Lord, remove us from it, and if we were to return translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون

سورة: المؤمنون - آية: ( 107 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 349 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

O Allah, our Creator, they shall add, deliver us out of it- of Hell. We will conform to Your system of faith and worship and if we should turn renegades then We will be wrongful of actions

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:107) Our Lord, now take us out of this place: after this, if we be guilty of such a thing, we shall indeed be wrong-doers."

Our Lord, remove us from it, and if we were to return meaning

Our Lord, remove us from it, and if we were to return meaning in Urdu

اے پروردگار، اب ہمیں یہاں سے نکال دے پھر ہم ایسا قصور کریں تو ظالم ہوں گے"

listen to Verse 107 from Muminun 23:107

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah