surah Sad aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ﴾
[ ص: 11]
38:11 [They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThese deniers of Muhammad ( peace be upon him ) are a defeated army like the armies which came before them who denied their messengers and so I destroyed them.
So that will occur with this army as occurred with others.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(As they denied Allah's Message) they will be a defeated host like the confederates of the old times (who were defeated).
phonetic Transliteration
Jundun ma hunalika mahzoomun mina alahzabi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But there - will be put to flight even a host of confederates.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They will be a defeated host like the Confederates of the old times.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:11 [They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They are but some contemptible host already in evil array, a confederacy of Pagan tribes incapable of managing their own affairs, not to mention the affairs of the heavens and the earth; defeat is the synonym of their force, their religion and their immorality
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:11) This is only a small army out of the several armies that will suffer defeat here. *12
[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies meaning
*12) "Here" implies the city of Makkah. That is, `The time is coming when these people shall be humbled and routed in the very place where they are opposing and mocking you., Then, they will be standing, with heads hung down, before the same man whom they despise and refuse to recognize as a Prophet of Allah. "
[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies meaning in Urdu
یہ تو جتھوں میں سے ایک چھوٹا سا جتھا ہے جو اِسی جگہ شکست کھانے والا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them. Indeed,
- [This is] the established way of Allah which has occurred before. And never will you
- [Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a
- [Charity is] for the poor who have been restricted for the cause of Allah, unable
- Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the
- And on the Day when He will gather them, [it will be] as if they
- And our forefathers [as well]?"
- And when he came to the well of Madyan, he found there a crowd of
- Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?
- Say, "Believe in it or do not believe. Indeed, those who were given knowledge before
Quran surahs in English :
38:11 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran