surah Shuara aya 112 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الشعراء: 112]
26:112 He said, "And what is my knowledge of what they used to do?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNoah ( peace be upon him ) said to them, “What do I know of what these believers used to do? I am not an overseer over them that I account for their deeds.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He said: "And what knowledge have I of what they used to do?
phonetic Transliteration
Qala wama AAilmee bima kanoo yaAAmaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He said: "And what do I know as to what they do?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He said: "And what knowledge have I of what they used to do"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:112 He said, "And what is my knowledge of what they used to translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But how would I know, said Nuh, what they were doing earlier or whether or not they had a purpose moving them and inviting their minds to the volition of conforming to Islam
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:112) Noah said, "I have no knowledge of what they do:
He said, "And what is my knowledge of what they used to meaning
He said, "And what is my knowledge of what they used to meaning in Urdu
نوحؑ نے کہا "میں کیا جانوں کہ ان کے عمل کیسے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about
- And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter
- Or do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten surahs like it that
- They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces
- And to Solomon [We subjected] the wind - its morning [journey was that of] a
- And strive for Allah with the striving due to Him. He has chosen you and
- And when those who associated others with Allah see their "partners," they will say," Our
- Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me
- On the Day He will call you and you will respond with praise of Him
- And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran