So do not weaken and do not grieve, and you will be (3:139)

﴿وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ آل عمران: 139]

3:139 So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.

Do not become weak, O believers, and do not be sad about what happened to you on the day of Uḥud.
That is not appropriate for you, because you are superior because of your faith, and the uppermost with Allah’s help and the hope of victory, if you have faith in Allah and in His promise to those who are Mindful.

So do not become weak (against your enemy), nor be sad, and you will be superior (in victory) if you are indeed (true) believers.

phonetic Transliteration

Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu alaAAlawna in kuntum mumineena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

So lose not heart, nor fall into despair: For ye must gain mastery if ye are true in Faith.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

So do not become weak, nor be sad, and you will be triumphant if you are indeed believers.

Page 67 English transliteration