surah Mursalat aya 33 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ﴾
[ المرسلات: 33]
77:33 As if they were yellowish [black] camels.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt is as if the sparks that it spits out are black mountains in their darkness and size.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
As if they were Jimalatun Sufr (yellow camels or bundles of ropes)."
phonetic Transliteration
Kaannahu jimalatun sufrun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
As if they were Sufr camels.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
77:33 As if they were yellowish [black] camels. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Sparks looking like huge implements covered with copper troubling the infidels grievously and subjecting them to a severe distress
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:33) which seem as though they are yellow-coloured camels. *19
As if they were yellowish [black] camels. meaning
*19) That is, each spark will be like a castle, and when these huge sparks will rise and burst and fly about in all directions it will seem as though they were yellow camels running and jumping about ceaselessly.
As if they were yellowish [black] camels. meaning in Urdu
(جو اچھلتی ہوئی یوں محسوس ہوں گی) گویا کہ وہ زرد اونٹ ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
- And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while
- So which of the favors of your Lord would you deny?
- And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "I will create a
- And their prayer at the House was not except whistling and handclapping. So taste the
- And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge
- And [by] the moon when it becomes full
- So is one whose breast Allah has expanded to [accept] Islam and he is upon
- O you who have believed, do not kill game while you are in the state
- If [instead] you show [some] good or conceal it or pardon an offense - indeed,
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran