surah Qiyamah aya 12 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ﴾
[ القيامة: 12]
75:12 To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe return and destination on that day will be to your Lord, O Messenger, for the reckoning and recompense.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Unto your Lord (Alone) will be the place of rest that Day.
phonetic Transliteration
Ila rabbika yawmaithin almustaqarru
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Unto your Lord will be the place of rest that Day.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
75:12 To your Lord, that Day, is the [place of] permanence. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
For now to Allah, your Creator, does the one - way journey proceed
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:12) With your Lord alone will be the retreat that Day.
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence. meaning
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence. meaning in Urdu
اُس روز تیرے رب ہی کے سامنے جا کر ٹھیرنا ہوگا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will
- Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
- And spend in the way of Allah and do not throw [yourselves] with your [own]
- O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the
- And when one of them is given good tidings of that which he attributes to
- And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed
- Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide
- Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your
- Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to
- By the clear Book,
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers