surah Sad aya 84 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ﴾
[ ص: 84]
38:84 [Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah said: “The truth is from Me and the truth is what I say.
I do not say anything besides it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "The Truth is, and the Truth I say,
phonetic Transliteration
Qala faalhaqqu waalhaqqa aqoolu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(Allah) said: "The truth is -- the truth I say - "
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:84 [Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
In truth, said Allah, and I declare the truth
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:84) He (i.e. Allah) said: 'This is the Truth ' and I only speak the Truth '
[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say meaning
[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say meaning in Urdu
فرمایا "تو حق یہ ہے، اور میں حق ہی کہا کرتا ہوں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Has He chosen daughters over sons?
- And that you worship [only] Me? This is a straight path.
- And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied
- Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what
- The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the
- And the devils have not brought the revelation down.
- Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.
- Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes,
- Fruits; and they will be honored
- And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from
Quran surahs in English :
38:84 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب