surah Assaaffat aya 122 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الصافات: 122]
37:122 Indeed, they were of Our believing servants.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIndeed, Moses and Aaron were two of My servants who believed in me and strove to do that which I legislated for them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily! They were two of Our believing slaves.
phonetic Transliteration
Innahuma min AAibadina almumineena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
For they were two of our believing Servants.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, they were two of Our believing servants.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:122 Indeed, they were of Our believing servants. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They were among Our votaries whose purpose was the heart of Our purpose
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:122) Surely both of them were among Our believing servants.
Indeed, they were of Our believing servants. meaning
Indeed, they were of Our believing servants. meaning in Urdu
در حقیقت وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide
- And it is He who has made the night and the day in succession for
- [Moses] said, "My Lord, expand for me my breast [with assurance]
- [As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,
- Why did they [who slandered] not produce for it four witnesses? And when they do
- And Allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing,
- And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they
- Go forth, whether light or heavy, and strive with your wealth and your lives in
- Indeed, Pharaoh exalted himself in the land and made its people into factions, oppressing a
- And present to them an example: the people of the city, when the messengers came
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran