They said, "You are only of those affected by magic.

surah Shuara aya 153 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 153 in arabic text(The Poets).

Verse 153 from surah Ash-Shuara

﴿قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ﴾
[ الشعراء: 153]

English - Sahih International

26:153 They said, "You are only of those affected by magic.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

His people said to him, “You are surely one of those who have been bewitched repeatedly until the magic has overpowered your intellect and driven you crazy.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "You are only of those bewitched!

phonetic Transliteration

Qaloo innama anta mina almusahhareena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

They said: "Thou art only one of those bewitched!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

They said: "You are only of those bewitched!"

Page 373 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

26:153 They said, "You are only of those affected by magic. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا إنما أنت من المسحرين

سورة: الشعراء - آية: ( 153 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 373 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Yet the response of his people was pitifully unfavourable. They said to him: You are one of those influenced by witchcraft and therefore bewitched

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:153) They replied, "You are , only an enchanted person : *101

They said, "You are only of those affected by magic. meaning

*101) "Enchanted person": Mad and insane person who has lost reasoning power. According to the ancient conceptions, madness was either due to the influence of a jinn or magic. That is why a mad person was either called majnun (one under the influence of a jinn) or one enchanted by magic.

They said, "You are only of those affected by magic. meaning in Urdu

انہوں نے جواب دیا "تو محض ایک سحر زدہ آدمی ہے

listen to Verse 153 from Shuara 26:153

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah