surah Tariq aya 13 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾
[ الطارق: 13]
86:13 Indeed, the Qur'an is a decisive statement,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThis Qur’ān that is revealed to Muhammad ( peace be upon him ) is a word that separates truth from falsehood, and fact from lie.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily! This (the Quran) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil).
phonetic Transliteration
Innahu laqawlun faslun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil):
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, this is the Word that separates.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
86:13 Indeed, the Qur'an is a decisive statement, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
That it- the Quran- is an authoritative revelation and a cannon of faith that is conclusive, determinate and decisive
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:13) this (Qur'an) is surely a decisive Word,
Indeed, the Qur'an is a decisive statement, meaning
Indeed, the Qur'an is a decisive statement, meaning in Urdu
یہ ایک جچی تلی بات ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what
- And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you
- Or [lest] you say, "It was only that our fathers associated [others in worship] with
- They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."
- And the evil consequences of what they earned struck them. And those who have wronged
- The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
- And [remember] when you, [O Muhammad], left your family in the morning to post the
- Say, "Who is it that can protect you from Allah if He intends for you
- But the shriek seized them at early morning.
- [They will be told], "That is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved;
Quran surahs in English :
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran