surah Tariq aya 14 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾
[ الطارق: 14]
86:14 And it is not amusement.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt is not a game and falsehood, but it is serious and the truth.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And it is not a thing for amusement.
phonetic Transliteration
Wama huwa bialhazli
Abdullah Yusuf Ali - Translation
It is not a thing for amusement.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And it is not a thing for amusement.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
86:14 And it is not amusement. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And not the object of ridicule nor is it derisive
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:14) not a flippant jest. *7
And it is not amusement. meaning
*7) That is, just as the falling of rain froth the sky and the splitting of the earth to put out shoots is no jest but a serious reality, so also the news which the Qur'an gives that ntan has to return to his God is no jest but a definite and decisive reality and an unchangeable truth which has to be fulfilled.
And it is not amusement. meaning in Urdu
ہنسی مذاق نہیں ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.
- Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they
- But how is it that they come to you for judgement while they have the
- Indeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows
- Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not
- O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples
- From a sperm-drop when it is emitted
- Who are stingy and enjoin upon [other] people stinginess and conceal what Allah has given
- They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are
- And fear a Day when you will be returned to Allah. Then every soul will
Quran surahs in English :
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran