surah Araf aya 174 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ الأعراف: 174]
7:174 And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo just as I made clear the signs and evidences for the previous nations, I make clear the lessons for these people ( Quraish ) so that they might repent from worshiping others as partners with Allah to believing in Him alone and worshipping Him alone, as they had agreed aforetime before they broke their promise.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thus do We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, so that they may turn (unto the truth).
phonetic Transliteration
Wakathalika nufassilu alayati walaAAallahum yarjiAAoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Thus do We explain the signs in detail; and perchance they may turn (unto Us).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Thus do We explain the Ayat in detail, so that they may turn (unto the truth).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
7:174 And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Thus do We expound Our revelations and render Our discourse readily understood so that they may hopefully he dutiful to Allah
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(7:174) And thus do We expound the signs *136 that they may turn back (to the right path). *137
And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they meaning
*136). 'Signs' here refer to the imprints made by knowledge of the truth on the human heart which help towards cognition of the truth.
*137). 'To return' here signifies giving up rebellion, and reverting to obedience to God.
And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they meaning in Urdu
دیکھو، اِس طرح ہم نشانیاں واضح طور پر پیش کرتے ہیں اور اس لیے کرتے ہیں کہ یہ لوگ پلٹ آئیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' "
- Nor the word of a soothsayer; little do you remember.
- And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure
- And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers
- O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And
- And when the messengers' time has come...
- Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a
- And indeed, it is the truth of certainty.
- And the good land - its vegetation emerges by permission of its Lord; but that
- And what can make you know what is Saqar?
Quran surahs in English :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran