surah Tur aya 15 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ﴾
[ الطور: 15]
52:15 Then is this magic, or do you not see?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIs this punishment which you see magic, or are you not seeing it?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Is this magic, or do you not see?
phonetic Transliteration
Afasihrun hatha am antum la tubsiroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Is this then a fake, or is it ye that do not see?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Is this magic or do you not see
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:15 Then is this magic, or do you not see? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Now, do you see it a reality! or is it also an illusive appearance and a secret and overmastering influence resembling magic in its effect? or is it that you have lost sight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:15) Is this, then, any feat of magic or are you unable to see? *10
Then is this magic, or do you not see? meaning
*10) That is, "When the Messengers in the world warned you of this Hell. you said that it was only by magic that they were fooling you. Now say: Is this Hell which you are facing mere magic, or you still do not see that you have actually met with the same Hell which was being foretold to you?"
Then is this magic, or do you not see? meaning in Urdu
اب بتاؤ یہ جادو ہے یا تمہیں سوجھ نہیں رہا ہے؟
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were
- [Who will be] in gardens, questioning each other
- For each [religious following] is a direction toward which it faces. So race to [all
- [All] praise is [due] to Allah, Creator of the heavens and the earth, [who] made
- And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
- And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
- And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -
- And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear."
- For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your
- And spend in the way of Allah and do not throw [yourselves] with your [own]
Quran surahs in English :
52:15 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers