surah Duha aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالضُّحَىٰ﴾
[ الضحى: 1]
93:1 By the morning brightness
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah takes an oath on the beginning of the day.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
By the forenoon (after sun-rise);
phonetic Transliteration
Waaldduha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the Glorious Morning Light,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By the forenoon.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
93:1 By the morning brightness translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the forenoon
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(93:1) By the bright forenoon, *1
By the morning brightness meaning
*1) Here, the word duha has been used in contrast to the night; therefore, it implies the bright hours of the day. A precedent of it are vv. 97-98 of Surah AI-A'raf, which say: Do the people of the settlements now feel secure that Our punishment will not come to them all of a sudden at night, while they might be fast asleep? Or, do they feel secure that Our punishment will not smite them all of a sudden during the day while they might be engaged in pastimes?" In these verses also since the word duha has been used in contrast to the night, it implies the day and not just forenoon.
By the morning brightness meaning in Urdu
قسم ہے روز روشن کی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over
- But they have attributed to Allah partners - the jinn, while He has created them
- And if they deny you, [O Muhammad] - so, before them, did the people of
- Then man will have no power or any helper.
- And if We had decreed upon them, "Kill yourselves" or "Leave your homes," they would
- These are the verses of the clear Book.
- And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or
- Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they
- And do not be grieved, [O Muhammad], by those who hasten into disbelief. Indeed, they
- And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe;
Quran surahs in English :
Download surah Duha with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Duha mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Duha Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب