surah Muzammil aya 15 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muzammil aya 15 in arabic text(The Enfolded One).
  
   
Verse 15 from surah Al-Muzzammil

﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا﴾
[ المزمل: 15]

English - Sahih International

73:15 Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

I have sent to you a messenger as a witness over your actions on the day of judgment just as I sent to Pharaoh a messenger, who was Moses, ( peace be upon him ).

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, We have sent to you (O men) a Messenger (Muhammad SAW) to be a witness over you, as We did send a Messenger [Musa (Moses)] to Fir'aun (Pharaoh).

phonetic Transliteration


Inna arsalna ilaykum rasoolan shahidan AAalaykum kama arsalna ila firAAawna rasoolan

Abdullah Yusuf Ali - Translation


We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you, even as We sent a messenger to Pharaoh.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, We have sent to you a Messenger to be a witness over you, as We did send a Messenger to Fir`awn.

Page 574 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

73:15 Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا

سورة: المزمل - آية: ( 15 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 574 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

O you people, We have sent you a Messenger who shall bear witness to your deeds and actions just as We sent a Messenger to Pharaoh

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(73:15) Surely *15 We have sent to you a Messenger as a witness over you, *16 just as We had sent a Messenger to Pharaoh.

Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon meaning

*15) The address now turns to the disbelievers of Makkah, who were denying the Holy Prophet (upon whom be peace) and persecuting him relentlessly.
*16) Sending the Holy Prophet to be a witness over the people also means that he should testify to the Truth by his word and deed before them in the world and also that in the Hereafter when Allah's Court is established, he will testify that he had presented the whole Truth before the people in the world. (For further explanation, see E.N. 144 of Al-Baqarah, E.N. 64 of An-Nisa', An-Nahl: 84, 89, E.N. 82 of Al-Azab, E.N. 14 of Al-Fath).
 

Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon meaning in Urdu

تم لوگوں کے پاس ہم نے اُسی طرح ایک رسول تم پر گواہ بنا کر بھیجا ہے جس طرح ہم نے فرعون کی طرف ایک رسول بھیجا تھا

listen to Verse 15 from Muzammil 73:15



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous]
  2. Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell.
  3. And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth
  4. And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the
  5. And they swear by Allah their strongest oaths [that] Allah will not resurrect one who
  6. O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that
  7. And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, "My Lord, do not leave me
  8. And they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, [saying], "Taste
  9. They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities
  10. And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 73:15 in Arabic

Translation 73:15

73:15 Other language

Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
surah Muzammil Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Muzammil Bandar Balila
Bandar Balila surah Muzammil Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Muzammil Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Muzammil Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Muzammil Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Muzammil Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Muzammil Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Muzammil Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Muzammil Fares Abbad
Fares Abbad surah Muzammil Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Muzammil Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Muzammil Al Hosary
Al Hosary surah Muzammil Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Muzammil Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 4, 2026

Please remember us in your sincere prayers