surah Assaaffat aya 154 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ﴾
[ الصافات: 154]
37:154 What is [wrong] with you? How do you make judgement?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO idolaters, what is wrong with you that you make this unjust judgment where you make daughters for Allah and sons for yourself?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
What is the matter with you? How do you decide?
phonetic Transliteration
Ma lakum kayfa tahkumoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
What is the matter with you? How judge ye?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
What is the matter with you How do you decide
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:154 What is [wrong] with you? How do you make judgement? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
What ails you - people - that you deviate from sense! How could your minds assent to such proposition and induce you to judge and defend this belief
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:154) What is the matter with you that you make such strange judgements?
What is [wrong] with you? How do you make judgement? meaning
What is [wrong] with you? How do you make judgement? meaning in Urdu
تمہیں کیا ہو گیا ہے، کیسے حکم لگا رہے ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book which
- Or [it is] like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and
- So when he had left them and those they worshipped other than Allah, We gave
- Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the
- The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A
- And had not known what is my account.
- [Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me
- Say, "To Allah belongs [the right to allow] intercession entirely. To Him belongs the dominion
- But when good came to them, they said, "This is ours [by right]." And if
- And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran