surah Assaaffat aya 154 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 154 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 154 from surah As-Saaffat

﴿مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ﴾
[ الصافات: 154]

English - Sahih International

37:154 What is [wrong] with you? How do you make judgement?

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

O idolaters, what is wrong with you that you make this unjust judgment where you make daughters for Allah and sons for yourself?

Muhammad Taqiud-Din alHilali

What is the matter with you? How do you decide?

phonetic Transliteration


Ma lakum kayfa tahkumoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation


What is the matter with you? How judge ye?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


What is the matter with you How do you decide

Page 452 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

37:154 What is [wrong] with you? How do you make judgement? translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ما لكم كيف تحكمون

سورة: الصافات - آية: ( 154 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 452 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

What ails you - people - that you deviate from sense! How could your minds assent to such proposition and induce you to judge and defend this belief

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:154) What is the matter with you that you make such strange judgements?

What is [wrong] with you? How do you make judgement? meaning

What is [wrong] with you? How do you make judgement? meaning in Urdu

تمہیں کیا ہو گیا ہے، کیسے حکم لگا رہے ہو

listen to Verse 154 from Assaaffat 37:154



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. And you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with
  2. Thus, [O Muhammad], We relate to you from the news of what has preceded. And
  3. O you who have believed, enter into Islam completely [and perfectly] and do not follow
  4. And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be
  5. And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the
  6. But those who have avoided Taghut, lest they worship it, and turned back to Allah
  7. With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is
  8. Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they
  9. And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants.
  10. There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 37:154 in Arabic

Translation 37:154

37:154 Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, October 8, 2025

Please remember us in your sincere prayers