surah Assaaffat aya 154 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ﴾
[ الصافات: 154]
37:154 What is [wrong] with you? How do you make judgement?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO idolaters, what is wrong with you that you make this unjust judgment where you make daughters for Allah and sons for yourself?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
What is the matter with you? How do you decide?
phonetic Transliteration
Ma lakum kayfa tahkumoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
What is the matter with you? How judge ye?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
What is the matter with you How do you decide
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:154 What is [wrong] with you? How do you make judgement? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
What ails you - people - that you deviate from sense! How could your minds assent to such proposition and induce you to judge and defend this belief
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:154) What is the matter with you that you make such strange judgements?
What is [wrong] with you? How do you make judgement? meaning
What is [wrong] with you? How do you make judgement? meaning in Urdu
تمہیں کیا ہو گیا ہے، کیسے حکم لگا رہے ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment
- Men are in charge of women by [right of] what Allah has given one over
- And whoever Allah guides - for him there is no misleader. Is not Allah Exalted
- Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn
- And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues
- However, he who turns away and disbelieves -
- And He is Allah; there is no deity except Him. To Him is [due all]
- And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so,
- And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But
- But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran