surah Fatir aya 19 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ﴾
[ فاطر: 19]
35:19 Not equal are the blind and the seeing,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe disbeliever and believer are not the same in status, just as the blind and seeing are not the same.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Not alike are the blind (disbelievers in Islamic Monotheism) and the seeing (believers in Islamic Monotheism).
phonetic Transliteration
Wama yastawee alaAAma waalbaseeru
Abdullah Yusuf Ali - Translation
The blind and the seeing are not alike;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Not alike are the blind and the seeing.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
35:19 Not equal are the blind and the seeing, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They are not esteemed alike: those who lack intellectual, moral and spiritual perception and those who perceive mentally and apprehend the truth by thought
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(35:19) The blind and the seeing are not alike,
Not equal are the blind and the seeing, meaning
Not equal are the blind and the seeing, meaning in Urdu
اندھا اور آنکھوں والا برابر نہیں ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them,
- And they say, "These animals and crops are forbidden; no one may eat from them
- And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
- They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.
- One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you
- And [had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away
- A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they
- And [mention] Noah, when he called [to Allah] before [that time], so We responded to
- Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
- Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.
Quran surahs in English :
Download surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran