surah Muminun aya 46 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ﴾
[ المؤمنون: 46]
23:46 To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI sent them both to Pharaoh and the noblemen of his people, but they displayed arrogance and did not submit to believing in them.
They were a people who imposed themselves upon people by subduing and oppressing them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
To Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs, but they behaved insolently and they were people self-exalting (by disobeying their Lord, and exalting themselves over and above the Messenger of Allah).
phonetic Transliteration
Ila firAAawna wamalaihi faistakbaroo wakanoo qawman AAaleena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
To Pharaoh and his Chiefs: But these behaved insolently: they were an arrogant people.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
To Fir`awn and his chiefs, but they behaved insolently and they were people self-exalting (by disobeying their Lord).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
23:46 To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a translate in arabic
إلى فرعون وملئه فاستكبروا وكانوا قوما عالين
سورة: المؤمنون - آية: ( 46 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 345 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We sent them to Pharaoh and the chief peers of his realm, but they did not answer their hopes and they prided themselves on their arrogance and non - courteous refusal, and displayed inordinate self- esteem and undue assumption of dignity
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:46) to Pharaoh and his nobles. But they received them with arrogance, for they were very haughty people. *40
To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a meaning
*40) The words in the Text may either mean: (1) They were highly arrogant and tyrannous people, or (2) They showed haughtiness and selfconceit.
*40)a. For explanation, see E.N. 26.
To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a meaning in Urdu
مگر انہوں نے تکبر کیا اور بڑی دوں کی لی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [recall] when We saved your forefathers from the people of Pharaoh, who afflicted you
- There has already been for you an excellent pattern in Abraham and those with him,
- And [by] the moon when it follows it
- And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.
- But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt
- But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allah will turn to him in
- What is [wrong] with you? How do you make judgement?
- Thus have We sent you to a community before which [other] communities have passed on
- They hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them, informing them of what
- O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran