[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am

surah Hud aya 2 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hud aya 2 in arabic text(Hud).

Verse 2 from surah Hud

﴿أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ﴾
[ هود: 2]

English - Sahih International

11:2 [Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

These verses revealed to Muhammad ( peace be upon him ) prohibit people from worshipping anyone besides Allah.
I, O people, warn you of Allah’s punishment if you disbelieve in Him and do not obey Him; and I give you good news of His reward if you have faith in Him and practise His sacred law.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(Saying) worship none but Allah. Verily, I (Muhammad SAW) am unto you from Him a warner and a bringer of glad tidings.

phonetic Transliteration

Alla taAAbudoo illa Allaha innanee lakum minhu natheerun wabasheerun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

(It teacheth) that ye should worship none but Allah. (Say): "Verily I am (sent) unto you from Him to warn and to bring glad tidings:

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(Saying) worship none but Allah. Verily, I (Muhammad) am unto you from Him a warner and a bringer of glad tidings.

Page 221 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

11:2 [Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ألا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير وبشير

سورة: هود - آية: ( 2 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 221 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

It directs the Messenger to instruct people thus: Never worship you people, anyone but Allah. I am delegated by Him to warn you and give you a cautionary advice regarding your system of faith and to announce to you joyful tidings if you should turn to Allah and lift to Him your inward sight

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(11:2) that you may worship none but Allah. Verily, I have come to you as a warner and a bearer of good news from Him