surah Hud aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ﴾
[ هود: 2]
11:2 [Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThese verses revealed to Muhammad ( peace be upon him ) prohibit people from worshipping anyone besides Allah.
I, O people, warn you of Allah’s punishment if you disbelieve in Him and do not obey Him; and I give you good news of His reward if you have faith in Him and practise His sacred law.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Saying) worship none but Allah. Verily, I (Muhammad SAW) am unto you from Him a warner and a bringer of glad tidings.
phonetic Transliteration
Alla taAAbudoo illa Allaha innanee lakum minhu natheerun wabasheerun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(It teacheth) that ye should worship none but Allah. (Say): "Verily I am (sent) unto you from Him to warn and to bring glad tidings:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(Saying) worship none but Allah. Verily, I (Muhammad) am unto you from Him a warner and a bringer of glad tidings.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
11:2 [Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
It directs the Messenger to instruct people thus: Never worship you people, anyone but Allah. I am delegated by Him to warn you and give you a cautionary advice regarding your system of faith and to announce to you joyful tidings if you should turn to Allah and lift to Him your inward sight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(11:2) that you may worship none but Allah. Verily, I have come to you as a warner and a bearer of good news from Him
[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am meaning
[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am meaning in Urdu
کہ تم بندگی نہ کرو مگر صرف اللہ کی میں اُس کی طرف سے تم کو خبردار کرنے والا بھی ہوں اور بشارت دینے والا بھی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And collected [wealth] and hoarded.
- If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought,
- And do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the [true] guidance
- And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
- Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify
- And between them will be a partition, and on [its] elevations are men who recognize
- And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
- He said, "You will not receive food that is provided to you except that I
- And give the women [upon marriage] their [bridal] gifts graciously. But if they give up
- They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."
Quran surahs in English :
11:2 Other language
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran