surah Naziat aya 34 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ﴾
[ النازعات: 34]
79:34 But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo when the second blowing will come, which will cover everything with its terror, and the judgement will occur.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.),
phonetic Transliteration
Faitha jaati alttammatu alkubra
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
But when there comes the Greatest Catastrophe
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:34 But when there comes the greatest Overwhelming Calamity - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then when the calamitous eventful event comes to pass
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:34) But when the great calamity will come about *19
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity - meaning
*19) This implies the Resurrection for which the words at-Taammat alkubra have been used. Taammah by itself is a grievous calamity which afflicts everybody. Then it has been further qualified by the word kubra (great), which shows that the mere word taammah is not enough to describe fully its intensity and severity.
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity - meaning in Urdu
پھر جب وہ ہنگامہ عظیم برپا ہوگا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those who do not invoke with Allah another deity or kill the soul which
- Beautified for people is the love of that which they desire - of women and
- This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.
- Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the
- And We divided them throughout the earth into nations. Of them some were righteous, and
- And [mention, O Muhammad], when it was said to them, "Dwell in this city and
- Make no excuse; you have disbelieved after your belief. If We pardon one faction of
- And of the people are some who say, "We believe in Allah," but when one
- Those who spend their wealth in the way of Allah and then do not follow
- So which of the favors of your Lord would you deny?
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran