surah TaHa aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ﴾
[ طه: 2]
20:2 We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI have not revealed the Qur’ān to you, O Messenger, to become distressed by your people’s turning away from having faith in it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
We have not sent down the Quran unto you (O Muhammad SAW) to cause you distress,
phonetic Transliteration
Ma anzalna AAalayka alqurana litashqa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
We have not sent down the Qur'an to thee to be (an occasion) for thy distress,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
We have not sent down the Qur'an unto you to cause you distress,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:2 We have not sent down to you the Qur'an that you be translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We have not revealed to you O Muhammad the Quran to cause you hardship nor to put you to trouble
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:2) We have not sent down the Qur'an to you to put you in distress.
We have not sent down to you the Qur'an that you be meaning
We have not sent down to you the Qur'an that you be meaning in Urdu
ہم نے یہ قرآن تم پر اس لیے نازل نہیں کیا ہے کہ تم مصیبت میں پڑ جاؤ
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then do not obey the deniers.
- Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
- And who created the species, all of them, and has made for you of ships
- Woe, that Day, to the deniers.
- But those who had been given knowledge said, "Woe to you! The reward of Allah
- And O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He
- And indeed, We are able to show you what We have promised them.
- Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed
- Or do those who commit evils think We will make them like those who have
- And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
Quran surahs in English :
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers