Those will have a share of what they have earned, and Allah

surah Baqarah aya 202 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Baqarah aya 202 in arabic text(The Cow).

Verse 202 from surah Al-Baqarah

﴿أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾
[ البقرة: 202]

English - Sahih International

2:202 Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Those that pray for the good of this world and the Afterlife will receive their share of the great reward for their good actions in the world.
Allah is swift in taking account of actions: He will reward those that do good and take those that do evil to task.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

For them there will be alloted a share for what they have earned. And Allah is Swift at reckoning.

phonetic Transliteration

Olaika lahum naseebun mimma kasaboo waAllahu sareeAAu alhisabi

Abdullah Yusuf Ali - Translation

To these will be allotted what they have earned; and Allah is quick in account.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

For them there will be alloted a share for what they have earned. And Allah is swift at reckoning.

Page 31 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

2:202 Those will have a share of what they have earned, and Allah translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب

سورة: البقرة - آية: ( 202 ) - جزء: ( 2 ) - صفحة: ( 31 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Such persons shall be apportioned the reward they merit for their deeds. Allah is swift indeed in executing the law

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(2:202) Such people shall have their due share (in both the worlds) according to what they earn. And Allah is swift at settling accounts.

Those will have a share of what they have earned, and Allah meaning

Those will have a share of what they have earned, and Allah meaning in Urdu

ایسے لوگ اپنی کمائی کے مطابق (دونوں جگہ) حصہ پائیں گے اور اللہ کو حساب چکاتے کچھ دیر نہیں لگتی

listen to Verse 202 from Baqarah 2:202

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah