surah Shuara aya 206 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ﴾
[ الشعراء: 206]
26:206 And then there came to them that which they were promised?
Tafsir Ibn Katheer in English( ) -.
O Messenger! So tell me, How will it if I was to let these disbelievers enjoy the bounties for a lengthy period of time and then the punishment they were promised came to them after that period of enjoyment.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And afterwards comes to them that (punishment) which they had been promised!
phonetic Transliteration
Thumma jaahum ma kanoo yooAAadoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Yet there comes to them at length the (Punishment) which they were promised!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And afterwards comes to them that which they had been promised.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:206 And then there came to them that which they were promised? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then they are suddenly seized with what they were promised of retributive punishment
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:206) and then there comes down on them that with which they are being threatened,
And then there came to them that which they were promised? meaning
And then there came to them that which they were promised? meaning in Urdu
اور پھر وہی چیز ان پر آ جائے جس سے انہیں ڈرایا جا رہا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So do not let one avert you from it who does not believe in it
- Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from
- If We willed, We could send down to them from the sky a sign for
- Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for
- They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us
- Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among
- And for you is half of what your wives leave if they have no child.
- Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who
- Do the people think that they will be left to say, "We believe" and they
- Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran