Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm (72:21)

﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا﴾
[ الجن: 21]

72:21 Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."

Say to them: I do not have any power to ward off any harm that Allah has decreed for you, nor do I have any power to draw any benefit that Allah has withheld from you.

Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to the Right Path."

phonetic Transliteration

Qul innee la amliku lakum darran wala rashadan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to the right path."

Page 573 English transliteration