Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].

surah Qaf aya 8 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qaf aya 8 in arabic text(Qaf).

Verse 8 from surah Qaf

﴿تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ﴾
[ ق: 8]

English - Sahih International

50:8 Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

I created all that as an enlightenment and reminder for every servant who turns to his Lord in obedience.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

An insight and a Reminder for every slave turning to Allah (i.e. the one who believes in Allah and performs deeds of His obedience, and always begs His pardon).

phonetic Transliteration

Tabsiratan wathikra likulli AAabdin muneebin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

To be observed and commemorated by every devotee turning (to Allah).

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

An insight and a Reminder for every servant who turns to Allah in repentance.

Page 518 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

50:8 Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah]. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

تبصرة وذكرى لكل عبد منيب

سورة: ق - آية: ( 8 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 518 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

To impart insight of the mind and an admonition to be put in mind of every votary devoted to religious observances with breast filled with reverential awe

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(50:8) All these are to serve as eye openers and as a lesson to every being who is prone to turn (to the Truth).

Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah]. meaning

Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah]. meaning in Urdu

یہ ساری چیزیں آنکھیں کھولنے والی اور سبق دینے والی ہیں ہر اُس بندے کے لیے جو (حق کی طرف) رجوع کرنے والا ہو

listen to Verse 8 from Qaf 50:8

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah