surah Takwir aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ﴾
[ التكوير: 21]
81:21 Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe is obeyed by the inhabitants of the heavens and trusted in the revelation that he conveys.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).
phonetic Transliteration
MutaAAin thamma ameenin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
With authority there, (and) faithful to his trust.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Obeyed there, trustworthy.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
81:21 Obeyed there [in the heavens] and trustworthy. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And he is obeyed in the realm and to his trust he is faithfully supreme
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:21) there he is obeyed *16 and held trustworthy. *17
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy. meaning
*16) That is, he is the chief of the angels and alI angels work under his command.
*17) That is, he is not one who would tamper with Divine Revelation, but is so trustworthy that he conveys intact whatever he receives from God.
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy. meaning in Urdu
وہاں اُس کا حکم مانا جاتا ہے، وہ با اعتماد ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And stop them; indeed, they are to be questioned."
- Then We gave Moses the Scripture, making complete [Our favor] upon the one who did
- It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon
- But those who believed and did righteous deeds - We charge no soul except [within]
- And grapes and herbage
- Then We revealed to you, [O Muhammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward
- And the poets - [only] the deviators follow them;
- They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus
- He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the
- And he drew lots and was among the losers.
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran