surah Shuara aya 221 , English translation of the meaning Ayah.
﴿هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ﴾
[ الشعراء: 221]
26:221 Shall I inform you upon whom the devils descend?
Tafsir Ibn Katheer in English“Shall I inform you who the satans actually come down to, as you have claimed that they come down with the Qur’ān?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils) descend?
phonetic Transliteration
Hal onabbiokum AAala man tanazzalu alshshayateenu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Shall I inform you, (O people!), on whom it is that the evil ones descend?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Shall I inform you upon whom the Shayatin descend
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:221 Shall I inform you upon whom the devils descend? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Shall I tell you whom do evil spirits pursue and on whom do devils descend
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:221) O people, shall I tell you upon whom the satans come down?
Shall I inform you upon whom the devils descend? meaning
Shall I inform you upon whom the devils descend? meaning in Urdu
لوگو، کیا میں تمہیں بتاؤں کہ شیاطین کس پر اُترا کرتے ہیں؟
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Except the chosen servants of Allah.
- Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward
- Indeed, this is what you used to dispute."
- And he has already seen Gabriel in the clear horizon.
- Then we caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and
- And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
- Then no! You are going to know.
- And Pharaoh called out among his people; he said, "O my people, does not the
- [Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from
- [O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب