It was not but one shout, and immediately they were extinguished.

surah Yasin aya 29 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 29 in arabic text(yaseen).

Verse 29 from surah Ya-Sin

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ﴾
[ يس: 29]

English - Sahih International

36:29 It was not but one shout, and immediately they were extinguished.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Thus the incident of the destruction of his people was simply one blast which we sent upon them and they fell down with nothing remaining.
Their example is like that of a fire that was burning and then was extinguished, leaving behind no trace.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

It was but one Saihah (shout, etc.) and lo! They (all) were silent (dead-destroyed).

phonetic Transliteration

In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum khamidoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

It was no more than a single mighty Blast, and behold! they were (like ashes) quenched and silent.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

It was but one Sayhah and lo! they (all) were still.

Page 442 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

36:29 It was not but one shout, and immediately they were extinguished. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون

سورة: يس - آية: ( 29 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 442 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

All it took was a single direful cry from heaven’s realm that stirred up a merciless blast extinguishing them and blotting them out of existence

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:29) There was but a single Blast and suddenly they became silent and still. *24

It was not but one shout, and immediately they were extinguished. meaning

*24) These words contain a subtle satire. In their arrogance and pride of power and their strong antagonism towards the true faith, they thought they would annihilate the three Prophets and their followers, but, contrary to their plot, they were themselves annihilated by only one stroke of the Divine punishment.

It was not but one shout, and immediately they were extinguished. meaning in Urdu

بس ایک دھماکہ ہوا اور یکایک وہ سب بجھ کر رہ گئے

listen to Verse 29 from Yasin 36:29

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah