surah Qiyamah aya 25 , English translation of the meaning Ayah.
﴿تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ﴾
[ القيامة: 25]
75:25 Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey will be sure that a great punishment and painful punishment is to come down on them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thinking that some calamity was about to fall on them;
phonetic Transliteration
Tathunnu an yufAAala biha faqiratun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
In the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Thinking that some calamity is about to fall on them.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
75:25 Expecting that there will be done to them [something] backbreaking. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Expecting the calamity of the heavy debt to Allah which they will have to pay
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:25) believing that a crushing calamity is about to strike them.
Expecting that there will be done to them [something] backbreaking. meaning
Expecting that there will be done to them [something] backbreaking. meaning in Urdu
اور سمجھ رہے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ ہونے والا ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except
- Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.
- Those who believe in Allah and the Last Day would not ask permission of you
- For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be
- Say, "O people, I am only to you a clear warner."
- And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
- Return to your father and say, "O our father, indeed your son has stolen, and
- And We had gripped them with suffering [as a warning], but they did not yield
- They said, "Have you come to delude us away from our gods? Then bring us
- And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say,
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers