surah Waqiah aya 80 , English translation of the meaning Ayah.
﴿تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الواقعة: 80]
56:80 [It is] a revelation from the Lord of the worlds.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt is a revelation from the Lord of the creations, on His Prophet Muhammad ( peace be upon him ).
Muhammad Taqiud-Din alHilali
A Revelation (this Quran) from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
phonetic Transliteration
Tanzeelun min rabbi alAAalameena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
A Revelation from the Lord of the Worlds.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
A revelation from the Lord of all that exists.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:80 [It is] a revelation from the Lord of the worlds. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
For it is a Revelation of knowledge to man by his Creator the Divine Creator of the worlds, past, present and those to come
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:80) a revelation from the Lord of the Universe.
[It is] a revelation from the Lord of the worlds. meaning
[It is] a revelation from the Lord of the worlds. meaning in Urdu
یہ رب العالمین کا نازل کردہ ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- You will not see therein a depression or an elevation."
- But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent
- Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
- Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
- That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that
- [All] praise is [due] to Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and
- And let those [executors and guardians] fear [injustice] as if they [themselves] had left weak
- Then look how was the end of those who were warned -
- This is not but the word of a human being."
- And those who are to their trusts and promises attentive
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers