surah Maryam aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا﴾
[ مريم: 3]
19:3 When he called to his Lord a private supplication.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen he called on his Lord quietly, so that it is more likely to be accepted.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When he called out his Lord (Allah) a call in secret,
phonetic Transliteration
Ith nada rabbahu nidaan khafiyyan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Behold! he cried to his Lord in secret,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
When he called his Lord [with] a call in secret.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
19:3 When he called to his Lord a private supplication. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Who once expressed his feelings and his thoughts to Allah, his Creator, in an invocatory prayer which was not openly avowed
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(19:3) when he invoked his Lord in an under tone.
When he called to his Lord a private supplication. meaning
When he called to his Lord a private supplication. meaning in Urdu
جبکہ اُس نے اپنے رب کو چپکے چپکے پکارا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."
- Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
- And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon
- And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the
- And Joseph had already come to you before with clear proofs, but you remained in
- And they were not commanded except to worship Allah, [being] sincere to Him in religion,
- Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which
- And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth,
- Indeed, [O Muhammad], you do not guide whom you like, but Allah guides whom He
- Then We destroyed the others.
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran