surah Tur aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ﴾
[ الطور: 3]
52:3 In parchment spread open
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOn a spread-open paper.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In parchment unrolled.
phonetic Transliteration
Fee raqqin manshoorin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
In a Scroll unfolded;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
In parchment unrolled.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:3 In parchment spread open translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Standing as a specific feature upon scrolls when pen was put to paper to become disclosed to view and proclaimed authoritatively
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:3) on fine parchment; *2
In parchment spread open meaning
*2) In ancient times the books and writings which were meant to be preserved for long were written on the skin of dar instead of the paper. This skin was especially prepared for writing as a thin and fine parchment and was called raqq terminologically. The Jews and Christians in general wrote the Torah, Psalms, the Gospels and the Prophets' Books on this same raqq so that they would endure. Here, by "an open Book" is implied the same collection of the holy scriptures which the followers of the Book possessed. It has ban described as "an open Book" because it was not extinct; it was read and one could easily find out what was written in it.
In parchment spread open meaning in Urdu
جو رقیق جلد میں لکھی ہوئی ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day,
- And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is
- They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."
- And when the heaven is opened
- But when He saves them, at once they commit injustice upon the earth without right.
- Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they
- They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
- And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which
- Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.
- Have they not seen that We drive the water [in clouds] to barren land and
Quran surahs in English :
52:3 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب