surah Lail aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾
[ الليل: 16]
92:16 Who had denied and turned away.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe one who rejected whatever the Messenger ( peace be upon him ) brought, and turned away from fulfilling the command of Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Who denies and turns away.
phonetic Transliteration
Allathee kaththaba watawalla
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Who give the lie to Truth and turn their backs.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Who denies and turns away.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
92:16 Who had denied and turned away. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Who whole heartedly denies Allah and deviates from the path of righteousness and piety
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(92:16) who rejected the Truth, calling it falsehood and turned his back on it.
Who had denied and turned away. meaning
Who had denied and turned away. meaning in Urdu
جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter
- And there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he
- The example of what they spend in this worldly life is like that of a
- And affection from Us and purity, and he was fearing of Allah
- Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed
- The Day when secrets will be put on trial,
- Then produce your scripture, if you should be truthful.
- It is your Lord who drives the ship for you through the sea that you
- And fight them until there is no fitnah and [until] the religion, all of it,
- And We did certainly give Moses the Torah and followed up after him with messengers.
Quran surahs in English :
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran