surah Al-Haqqah aya 31 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ﴾
[ الحاقة: 31]
69:31 Then into Hellfire drive him.
Tafsir Ibn Katheer in English“Then enter him into the hellfire so that he sees its heat.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then throw him in the blazing Fire.
phonetic Transliteration
Thumma aljaheema salloohu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"And burn ye him in the Blazing Fire.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Then throw him in the blazing Fire."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:31 Then into Hellfire drive him. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then throw him in the fire to be tortured but not to die
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:31) then cast him in the Fire,
Then into Hellfire drive him. meaning
Then into Hellfire drive him. meaning in Urdu
پھر اِسے جہنم میں جھونک دو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them
- The Jews say "The Christians have nothing [true] to stand on," and the Christians say,
- You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen.
- Or do they envy people for what Allah has given them of His bounty? But
- Men are in charge of women by [right of] what Allah has given one over
- Created man from a clinging substance.
- O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel
- And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a
- Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not
- They said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is." [Moses]
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers