surah Al-Haqqah aya 31 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ﴾
[ الحاقة: 31]
69:31 Then into Hellfire drive him.
Tafsir Ibn Katheer in English“Then enter him into the hellfire so that he sees its heat.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then throw him in the blazing Fire.
phonetic Transliteration
Thumma aljaheema salloohu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"And burn ye him in the Blazing Fire.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Then throw him in the blazing Fire."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:31 Then into Hellfire drive him. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then throw him in the fire to be tortured but not to die
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:31) then cast him in the Fire,
Then into Hellfire drive him. meaning
Then into Hellfire drive him. meaning in Urdu
پھر اِسے جہنم میں جھونک دو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Stirring up thereby [clouds of] dust,
- And Our command is but one, like a glance of the eye.
- And why do you not spend in the cause of Allah while to Allah belongs
- And if you could see when they are terrified but there is no escape, and
- Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.
- Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.
- And when the stars fall, scattering,
- Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
- Indeed, those who devour the property of orphans unjustly are only consuming into their bellies
- [We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran