surah Zumar aya 33 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zumar aya 33 in arabic text(The Crowds).
  
   
Verse 33 from surah Az-Zumar

﴿وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ﴾
[ الزمر: 33]

English - Sahih International

39:33 And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

The prophets and those who brought truth in speech and action, and those who had faith in it, acting according to it, they are the ones who are truly God fearing, who fulfil the instruction of their Lord and avoid His prohibition.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al- Muttaqun (the pious and righteous persons - see V. 2:2).

phonetic Transliteration


Waallathee jaa bialssidqi wasaddaqa bihi olaika humu almuttaqoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation


And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it - such are the men who do right.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And he who has brought the truth and (those who) believed therein, they are those who have Taqwa.

Page 462 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

39:33 And the one who has brought the truth and [they who] believed translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون

سورة: الزمر - آية: ( 33 )  - جزء: ( 24 )  -  صفحة: ( 462 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And he who has conveyed the divine message of truth to the people as well as to those who are convinced of its conformity with fact and use it to exhort others to what is good, laudable and divine are those who keep in awe of Allah and entertain the profound reverence dutiful to Him

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(39:33) But he who brought the Truth, and those who confirmed it as true, such are the ones who shall be guarded against the chastisement. *52

And the one who has brought the truth and [they who] believed meaning

*52) It means this: "As to who will receive punishment in the trial before Allah on the day of Resurrection, you should note it well that the punishment inevitably will be inflicted on those wicked people who invented a false creed that there were other associates also with AIlah, who had a share in His Being, authority, powers and rights, and worse than that, when the truth was presented before them, they not only paid no heed to it, but, on the contrary, treated the one who presented it as an impostor. As far as the person who came with the truth, and those who affirmed faith in him, are concerned there can obviously be no question of their receiving any punishment from the Court of Allah. "
 

And the one who has brought the truth and [they who] believed meaning in Urdu

اور جو شخص سچائی لے کر آیا اور جنہوں نے اس کو سچ مانا، وہی عذاب سے بچنے والے ہیں

listen to Verse 33 from Zumar 39:33



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment. How
  2. And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash
  3. And We have certainly diversified for the people in this Qur'an from every [kind] of
  4. [That occurred] when the messengers had come to them before them and after them, [saying],
  5. And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, "Allah did not
  6. Say, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allah
  7. That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness
  8. Say, "Call upon Allah or call upon the Most Merciful. Whichever [name] you call -
  9. It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents
  10. And they say, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 39:33 in Arabic

Translation 39:33

39:33 Other language

Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
surah Zumar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Zumar Bandar Balila
Bandar Balila surah Zumar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Zumar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Zumar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Zumar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Zumar Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Zumar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Zumar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Zumar Fares Abbad
Fares Abbad surah Zumar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Zumar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Zumar Al Hosary
Al Hosary surah Zumar Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Zumar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, April 28, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب