So he intended to drive them from the land, but We drowned

surah Al Isra aya 103 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Isra aya 103 in arabic text(The Night Journey).

Verse 103 from surah Al-Isra

﴿فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا﴾
[ الإسراء: 103]

English - Sahih International

17:103 So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

So Pharaoh intended to punish Moses ( peace be upon him ) and his people by exiling them from Egypt, so I destroyed him and all the armies with him by drowning them.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So he resolved to turn them out of the land (of Egypt). But We drowned him and all who were with him.

phonetic Transliteration

Faarada an yastafizzahum mina alardi faaghraqnahu waman maAAahu jameeAAan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

So he resolved to remove them from the face of the earth: but We did drown him and all who were with him.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

So he resolved to turn them out of the land. But We drowned him and all who were with him.

Page 292 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

17:103 So he intended to drive them from the land, but We drowned translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا

سورة: الإسراء - آية: ( 103 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 292 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Pharaoh decided on what he thought would be the best course of action, namely, to rid the land of them, but We drowned him together with all those who followed him

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:103) At last Pharaoh resolved to uproot Moses and the Israelites from the land but We drowned him and his followers all together.

So he intended to drive them from the land, but We drowned meaning

So he intended to drive them from the land, but We drowned meaning in Urdu

آخرکار فرعون نے ارادہ کیا کہ موسیٰؑ اور بنی اسرائیل کو زمین سے اکھاڑ پھینکے، مگر ہم نے اس کو اوراس کے ساتھیوں کو اکٹھا غرق کر دیا

listen to Verse 103 from Al Isra 17:103

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah